1
00:01:30,740 --> 00:01:34,158
මම මිනිස්සු එක්ක ඉඳලා තියෙනවා,
සහ මම අදහස් කරන්නේ 20 හෝ 30 නොවේ.

2
00:01:34,328 --> 00:01:37,993
ඉතින්, සිය ගණනක් වගේ,
දහස් ගණනක්? කුමක් ද?

3
00:01:40,542 --> 00:01:46,913
950 අතර කොහේ හරි
සහ මම 14 සිට 1,200.

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,832
අපොයි.

5
00:01:50,010 --> 00:01:52,964
කුමක් වුවත්. ඒක නැහැ
කාරණය. මට වැඩක් නෑ.

6
00:01:53,138 --> 00:01:56,590
මම නත්තල් සීයා වෙත උපක්‍රම යෙදුවෙමි
මොනිකා මගේ මිතුරා ක්ලයිව් සමඟ.

7
00:01:56,766 --> 00:02:01,311
මේ ගොල්ලෝ හිතුවේ මම කෙනෙක් කියලා
වීදි දඩබ්බර. මාව මරන්න තිබුණා.

8
00:02:01,480 --> 00:02:04,896
ඔබ සිටින විට එය ඉතා සිසිල් ය
ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

9
00:02:05,067 --> 00:02:07,475
Clea, එය සිසිල් නොවේ.

10
00:02:07,652 --> 00:02:11,733
අහන්න, මම ඔබට කැමතියි, නමුත් ඔබ කුමක්ද?
මගෙන් ඕන දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

11
00:02:14,784 --> 00:02:18,653
හරි. ඒ මගේ තාත්තා නිසා..
හරිද? ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය තිබේ ...

12
00:02:18,830 --> 00:02:21,500
ක්ලී, මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයි.

13
00:02:21,666 --> 00:02:23,743
ඔහ්.

14
00:02:28,382 --> 00:02:30,459
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

15
00:02:32,427 --> 00:02:33,923
ඔව්.

16
00:02:36,681 --> 00:02:38,722
මම.

17
00:02:46,358 --> 00:02:49,146
හේයි, කෙල්ල.

18
00:02:56,326 --> 00:02:58,569
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

19
00:03:02,917 --> 00:03:07,912
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. ඇය
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ආපසු එන්න.

20
00:03:08,088 --> 00:03:10,497
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.

21
00:03:12,259 --> 00:03:14,965
හරි. හොඳයි, ඔයා අන්තිමට කිව්වා.

22
00:03:15,137 --> 00:03:17,807
එය කුමක්දැයි මට දැන් කිව හැකිද?

23
00:03:18,974 --> 00:03:21,051
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

24
00:03:21,226 --> 00:03:24,928
ඔබේ සතුටද එසේමය
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් වැදගත්.

25
00:03:29,193 --> 00:03:31,233
ග්රහලෝකය ඔබේ ය.

26
00:03:31,403 --> 00:03:35,734
ඔබ සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා වෙන් වුවහොත්, ඇය
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත.

27
00:03:35,908 --> 00:03:37,736
ඔව් ඇය තමයි.

28
00:03:40,162 --> 00:03:43,247
හොඳම දෙය නම් ඇය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

29
00:03:44,834 --> 00:03:49,461
මම වාඩි වුණේ කොහොමද කියලා දැනගන්න
ඒ තරම් මුදලක් හොයාගන්න කියලා.

30
00:03:49,630 --> 00:03:53,379
ඒක ලොකු මුදලක්. මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

31
00:03:56,846 --> 00:04:00,013
- කෝ ට්‍රිෂ්?
- මම එය ටික වේලාවක් සිසිල් කිරීමට තීරණය කළා.

32
00:04:00,182 --> 00:04:02,223
ඔව්?

33
00:04:04,604 --> 00:04:07,641
- ඇයි?
- මම GSIE හි පිළිගත්තා.

34
00:04:08,983 --> 00:04:10,893
මම අවසානයේ මගේ ගුරු උපාධිය ලබා ගන්නවා.

35
00:04:11,068 --> 00:04:13,987
වාව්. ඒකනේ... පුදුමයි.

36
00:04:14,154 --> 00:04:15,470
ඉතින් මම දෙපාර්තමේන්තු මාරු කරන විට,

37
00:04:15,471 --> 00:04:20,609
මටයි ට්‍රිෂ්ටයි එකිනෙකාව පේනවා
නැවතත් අපට අවශ්‍ය නම්.

38
00:04:20,786 --> 00:04:23,989
ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වූ විට ඇය ඇඬුවාද?

39
00:04:24,164 --> 00:04:26,075
ඔව්, ඇය කළා.

40
00:04:26,250 --> 00:04:28,540
ඔව්.

41
00:04:31,046 --> 00:04:33,420
- කොහොමද ඔබේ ලිවීම?
- එය හොඳයි.

42
00:04:33,591 --> 00:04:35,999
ඇත්තටම මම...

43
00:04:36,176 --> 00:04:40,923
a ගැන කතාවක වැඩ කරමින් ඉන්නවා
උපතේ සිට ගොළු වූ කාන්තාවක්

44
00:04:41,098 --> 00:04:45,560
එවිට ඇය ඇයට හැකියාව ඇති බව සොයා ගනී
manatees භාෂාව කතා කිරීමට.

45
00:04:51,066 --> 00:04:54,354
♪ මම පිරිමියෙක්, බබා

46
00:04:54,529 --> 00:04:56,023
♪ ඒක තමයි මම ♪

47
00:04:56,197 --> 00:05:01,025
♪ මම ප්‍රධාන සැලැස්මක් ඇති ආගන්තුකයෙක්

48
00:05:01,202 --> 00:05:04,654
♪ මම පිරිමියෙක්, බබා

49
00:05:04,830 --> 00:05:06,456
♪ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ♪

50
00:05:06,624 --> 00:05:10,539
♪ මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක් ♪

51
00:05:12,004 --> 00:05:15,540
♪ මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක් ♪

52
00:05:15,716 --> 00:05:21,423
♪ මම මිනිසෙක්, මම මිනිසෙක්, ඔහ්, අහෝ! ♪

53
00:05:28,688 --> 00:05:31,690
ඔව්! කමක් නැහැ!

54
00:05:32,817 --> 00:05:38,607
කමක් නැහැ. එය අතහරින්න. ඇති කරමු
සමහර ආදරය. ඒ ෆිල් මැක්කොකින් ය.

55
00:05:38,781 --> 00:05:42,448
දැන් අපගේ රාත්‍රියේ අවසාන රජු සඳහා,

56
00:05:42,618 --> 00:05:47,198
අපි හොඳ, උණුසුම් එකක් දෙමු
Ivan Acock වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

57
00:06:06,809 --> 00:06:08,934
හරි, සීනි බබා! හූ!

58
00:06:09,104 --> 00:06:12,805
♪ මම සිටගෙන සිටියෙමි
මාවතේ කෙළවරේ ♪

59
00:06:12,983 --> 00:06:16,601
♪ මම කෙල්ලෝ ඔක්කොම යනව බලාගෙන හිටියා ♪

60
00:06:16,777 --> 00:06:20,444
♪ එතන ඇය හිටියා
ශත පහක දහයක ගබඩාවක් ♪

61
00:06:20,615 --> 00:06:23,782
♪ කොහොම හරි මට එයාව මගේ කරගන්න උනා

62
00:06:23,952 --> 00:06:27,487
♪ ඔව්, කොහොම හරි මට ලැබුණා
ඇයව මගේ කර ගැනීමට... ♪

63
00:06:32,710 --> 00:06:37,622
ඒයි ඒ රොබින් නේද ඒ කෙල්ල
ජෙනී එළියට යනවා නේද?

64
00:06:37,799 --> 00:06:40,042
ඔව්, ඒක තමයි.

65
00:06:40,218 --> 00:06:43,090
♪ එතන හිටියා, ඇය
මගේ ගණන් ♪ පරික්ෂා කරමින් සිටියා

66
00:06:43,263 --> 00:06:46,430
♪ කොහොම හරි මට එයාව මගේ කරගන්න උනා

67
00:06:46,599 --> 00:06:49,851
♪ ඔව්, කොහොම හරි මට ලැබුණා
ඇයව මගේ කර ගැනීමට... ♪

68
00:07:05,619 --> 00:07:08,953
♪ ඇයට විලාසිතාවක් ලැබුණා, ඇයට රසයක් ලැබුණා ♪
♪ ඇයට ලස්සන මුහුණක් ලැබුණා

69
00:07:09,122 --> 00:07:12,041
♪ ඇයට ලැබුනා... "savoir faire" ♪

70
00:07:13,418 --> 00:07:16,871
♪ ඇයට කොක්කක් අවශ්‍ය නැත ♪
♪ ඇය ලස්සනට වඩා වැඩි යමක් ලැබුවා

71
00:07:17,047 --> 00:07:20,298
♪ ඇයට ලැබුනා... savoir faire... ♪

72
00:07:29,518 --> 00:07:31,096
හූ!

73
00:07:44,908 --> 00:07:47,281
මට බදාදා රාත්‍රියේ දිනයක් තිබේ.

74
00:07:48,787 --> 00:07:51,113
- මම දන්න කෙනෙක්?
- ම්ම්...

75
00:07:52,040 --> 00:07:55,707
නැත. ඇගේ නම රොබින්,

76
00:07:55,877 --> 00:08:02,082
මම ඇයව පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස්හිදී මුණගැසුණා
මම ටීනා සහ ඒ හැමෝම එක්ක ගියා.

77
00:08:02,258 --> 00:08:04,833
අනික ඔයා මට මේක කියන්නේ මොකද... ?

78
00:08:05,011 --> 00:08:08,097
මොකද ඔයා දන්නවා මම කියලා
අවන්හල් මිලට ගත නොහැක...

79
00:08:08,264 --> 00:08:13,224
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔබ
දිනයක් සඳහා මුදල් ණයට ඉල්ලා සිටීම.

80
00:08:13,395 --> 00:08:17,441
නැහැ, මම නැහැ. මම අහන්න හිටියේ
ඔයා හරි නම් මම නම්...

81
00:08:18,942 --> 00:08:22,193
... ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන ආවා.

82
00:08:22,363 --> 00:08:25,150
මම සලාද නිකොයිස් එකක් හදන්නයි හිටියේ.

83
00:08:26,325 --> 00:08:28,615
බදාදා පැසිපන්දු සහ බියර් රාත්‍රිය.

84
00:08:28,785 --> 00:08:31,787
ඉතින් මම පරක්කු වෙනකම් ගෙදර එන්නෙ නෑ.

85
00:08:34,833 --> 00:08:39,580
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මුළුතැන්ගෙය, ඔබේ සලාද සාදන්න.

86
00:08:47,095 --> 00:08:48,425
හේයි හේයි.

87
00:08:49,556 --> 00:08:53,804
ආයුබෝවන්. කොහොමද හැමදේම?
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

88
00:08:54,811 --> 00:08:55,892
ෂේන්.

89
00:08:56,062 --> 00:08:58,140
එය පරික්ෂා කරන්න.

90
00:08:58,315 --> 00:09:00,190
කොහොමද...?

91
00:09:00,359 --> 00:09:06,363
- ෂිට්, ඒක නරකයි.
- ඔයා හිතන්නේ මම කිව්වම ඇය හිතුවා කියලා ...

92
00:09:06,532 --> 00:09:09,948
මම ඇයට පෙන්වා දුන් විට මම ... නැහැ.

93
00:09:15,957 --> 00:09:19,458
ඒක ඉතින්... වැරදියි.

94
00:09:20,421 --> 00:09:21,421
ඔව්.

95
00:09:22,298 --> 00:09:29,048
හේයි, අයිවන්. මෙය හොඳම එකකි
මම කවදාවත් සංගීත රාත්‍රීන්.

96
00:09:29,221 --> 00:09:33,848
සහ සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි
රෑ රජවරු. එය බෝම්බය විය!

97
00:09:34,018 --> 00:09:35,927
සතුට සියල්ල මගේ විය.

98
00:09:38,105 --> 00:09:40,857
ඇයි නෝනට ඉඩක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

99
00:09:42,026 --> 00:09:47,234
- මට ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන් කිට්?
- ම්ම්... ඔහ්, මොකුත් නෑ. මම සනීපෙන්.

100
00:09:47,406 --> 00:09:50,190
ඔබේ පානය කුමක්ද? ඒ
රෝස කාන්තාව? Cajun martini?

101
00:09:50,191 --> 00:09:51,904
සමහර විට සරල විස්කි සෝඩා?

102
00:09:52,078 --> 00:09:57,499
- මම මේ දවස්වල වියළියි.
- ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා එය හොඳ දෙයක්.

103
00:10:00,377 --> 00:10:04,079
- ඔබ වැඩසටහනේ සිටිනවාද?
- ඔව්, මම.

104
00:10:05,466 --> 00:10:08,967
- ලබන මාසයේ අවුරුදු 11 යි.
- සුභ පැතුම්.

105
00:10:09,929 --> 00:10:11,970
මම, ආ...

106
00:10:13,557 --> 00:10:15,385
දින 37 යි.

107
00:10:17,019 --> 00:10:20,354
දින 37 යනු ජීවිත කාලයකි.

108
00:10:22,024 --> 00:10:26,354
බලන්න, ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම්
කතා කරන්න, හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා ...

109
00:10:28,364 --> 00:10:31,152
... මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

110
00:10:32,618 --> 00:10:34,658
ස්තුතියි.

111
00:10:45,422 --> 00:10:48,377
අපොයි. ඔබ එසේ නොවේ
දැනටමත් යනවා, ඔබ?

112
00:10:48,550 --> 00:10:51,552
ඔස්කාර් සහ මම උසාවියට ​​8.15 ට නියමිතයි.

113
00:10:51,721 --> 00:10:55,173
ආතර් ක්‍රොෆ්ට් නියෝජනය කිරීමට එකඟ විය
Clay Patterson එරෙහිව us pro bono.

114
00:10:56,308 --> 00:10:58,848
ඔබ ආතර් ක්‍රොෆ්ට් ගොඩ බැස්සද?

115
00:10:59,020 --> 00:11:04,228
උහ්-හහ්. වෝනර්ස් පැමිණි විට මට ඔහුව මුණගැසුණි
මම හදපු පිටපතට විරුද්ධව නඩු දැම්මා.

116
00:11:04,400 --> 00:11:06,690
ඔස්කාර් තමා අසලම සිටිය යුතුය.

117
00:11:06,861 --> 00:11:09,984
ඔව්, ඊට පස්සේ මට රැස්වීමක් තියෙනවා

118
00:11:09,985 --> 00:11:12,651
මෙම කනිෂ්ඨ-ඉහළ සමඟ
දකුණු මැද සිට සිසුන්.

119
00:11:13,785 --> 00:11:18,246
අපි කාබනික එකක් ආරම්භ කරනවා
ඔවුන්ගේ පාසලේ ආහාර සමුපකාරය.

120
00:11:18,414 --> 00:11:22,033
- ඒක නියමයි නේද?
- ඔව්, ඒක... නියමයි.

121
00:11:23,377 --> 00:11:25,086
ඔහ්...

122
00:11:25,254 --> 00:11:29,300
මගේ ජිල් සැන්ඩර්ස් ඇඳුම,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

123
00:11:29,467 --> 00:11:33,300
අම්මෝ ඒක ඩ්‍රයි ක්ලීනර්ස් ගාව.
මම ගිය සතියේ ඒක දැම්මා.

124
00:11:33,471 --> 00:11:37,256
- එහෙනම් අද ගන්න පුලුවන්ද?
- ජේම්ස්ට එය කළ හැකිද?

125
00:11:37,434 --> 00:11:42,310
මම ඇත්තටම කාර්යබහුල සතියක් ගත කරනවා. හරි? ආයුබෝවන්.

126
00:11:45,525 --> 00:11:49,144
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රෙඩ්නිසෝන් ලබා ගනී
11 සහ 2 ට.

127
00:11:49,320 --> 00:11:52,821
පහට, ඔහුට දෙන්න
දියර තයිරොයිඩ් ඖෂධ.

128
00:11:52,990 --> 00:11:55,645
එය කුකුළු මස් වලින් පැමිණේ,
ටූනා සහ සාඩින් රස,

129
00:11:55,646 --> 00:11:59,529
ඉතින් බලන්න එයා මොන වගේ මානසිකත්වයකටද ඉන්නේ කියලා.

130
00:11:59,706 --> 00:12:01,534
- ආයුබෝවන්, බබා.
- ආයුබෝවන්.

131
00:12:08,381 --> 00:12:10,422
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය පිඩ්ලි පයි.

132
00:12:10,592 --> 00:12:12,963
ටොන්-ටොන් ගන්නවා
ඔබ ගැන අමතර විශේෂ සැලකිල්ලක්,

133
00:12:12,964 --> 00:12:16,013
මගේ කඩවසම්
පෙම්වතා-කොල්ල පුස්-පොට්.

134
00:12:16,180 --> 00:12:18,221
ඔව්, ඔහ්, ඔව්.

135
00:12:23,480 --> 00:12:25,520
ඔව්. හරි.

136
00:12:27,400 --> 00:12:28,682
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

137
00:12:41,664 --> 00:12:44,122
ඩෙබ්. ඒ ටෝනියා.

138
00:12:45,168 --> 00:12:48,503
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

139
00:12:48,671 --> 00:12:51,822
අපි ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්, නමුත්
අනීෂ් කපූර්ව හිරකරගෙන ඉන්න

140
00:12:51,823 --> 00:12:54,343
අපගේ කාර්මිකයා පැමිණෙන තුරු. ඔව්.

141
00:12:54,511 --> 00:12:56,220
- බෙට්.
- නවත් වන්න.

142
00:12:56,388 --> 00:12:59,840
මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

143
00:13:00,016 --> 00:13:02,057
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

144
00:13:04,562 --> 00:13:07,517
- කුමක් ද?
- අපි පිටත විරෝධතාකරුවන් පිහිටුවා ඇත.

145
00:13:44,644 --> 00:13:47,681
- ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ.
- මම කරනවා.

146
00:13:47,856 --> 00:13:51,724
මෙම ඊනියා කෞතුකාගාරය පවත්වාගෙන යනු ලැබේ
සමලිංගික කාමුක දර්ශනකරුවන් විසිනි.

147
00:13:51,902 --> 00:13:56,150
- ඔබ සමලිංගික අසභ්‍ය චිත්‍ර ශිල්පියෙක්ද?
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න, ස්ලිම්බෝල්.

148
00:13:58,075 --> 00:14:02,488
CAC වසා දැමිය යුතු අතර
ඇතුලේ මිනිස්සු වහලා දාලා.

149
00:14:09,086 --> 00:14:13,915
- ඔබ එය පිටත දැක තිබේද?
- ඔවුන් මාව ඇතුළට එන එක අවහිර කරන්න හැදුවා.

150
00:14:16,259 --> 00:14:20,093
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මට විනාඩි 40 කින් ගෙවන්නන් ඇත,

151
00:14:20,263 --> 00:14:22,886
මට කලාකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
ස්ථාපනයන් සිදු කිරීමට පැමිණේ

152
00:14:23,058 --> 00:14:25,163
සහ මට එළියේ පිස්සන් පිරිසක් ඉන්නවා

153
00:14:25,164 --> 00:14:28,219
කවුද කැමති මාව තාර දාලා පිහාටු වෙලා ඉන්නවා දකින්න.

154
00:14:29,439 --> 00:14:32,643
- නමුත් ප්රධාන ගැලරිය විශිෂ්ටයි.
- අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

155
00:14:32,818 --> 00:14:36,437
මෙන්න, මම ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නම්
ෂෝජි තිරවල ඇඳීම්.

156
00:14:37,948 --> 00:14:40,191
හරි.

157
00:14:41,785 --> 00:14:44,277
- ඉතින්...
- මගුලක්.

158
00:14:47,499 --> 00:14:48,615
මට කණගාටුයි.

159
00:14:48,792 --> 00:14:52,626
අනිත් රෑ මොකද උනේ
නැවත සිදු විය නොහැක. ඔයාට තේරෙනවා ද?

160
00:14:56,925 --> 00:14:59,276
මෙය දරණ බිත්තියක් නොවේ,

161
00:14:59,277 --> 00:15:02,929
ඉතින් මම හිතුවා අපි නිකම්ම ඉදියි කියලා
මෙහි පලංචිය සහ...

162
00:15:09,437 --> 00:15:12,120
100කට ආසන්න පිරිසක් ඉන්නවා.

163
00:15:12,121 --> 00:15:13,816
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
කලා කෘති වලට ඉඩ නොදෙන්න.

164
00:15:13,984 --> 00:15:16,820
- අපි මොකද කරන්නේ?
- පොලිසිය අමතන්න?

165
00:15:16,987 --> 00:15:18,734
පොලිසිය මෙතන,
නමුත් ඔවුන් උදව් නොකරනු ඇත.

166
00:15:18,735 --> 00:15:21,567
මෙම විරෝධතාකරුවන්ට බලපත්‍රයක් තිබේ.

167
00:15:21,742 --> 00:15:24,910
ඇල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතනින් ලෝඩ් කරන්න බැරිද?

168
00:15:25,078 --> 00:15:28,698
- ඔවුන් එයත් අවහිර කරනවා.
- මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

169
00:15:28,874 --> 00:15:30,951
ඒ වගේම මම පස්සට යන්නේ නැහැ.

170
00:15:31,126 --> 00:15:34,746
ඔබ කවදා හෝ සායනය කර තිබේද?
ආරක්ෂාව? ගබ්සා සායන?

171
00:15:34,922 --> 00:15:37,211
නැහැ, මම නැහැ. මම තියෙනවා
ලිඛිත චෙක්පත් පමණි.

172
00:15:37,383 --> 00:15:42,342
හොඳයි, 40, 50, 60 යි
ඔවුන්ගෙන් සෑම 20 දෙනෙකුටම.

173
00:15:42,513 --> 00:15:45,501
ඔවුන් පසුකර ගනුදෙනුකරුවෙකු ලබා ගැනීමට,

174
00:15:45,502 --> 00:15:48,718
අපි ආයුධ සම්බන්ධ කරමු
වීථියට තීරුවක් සාදන්න.

175
00:15:48,894 --> 00:15:53,439
සේවාදායකයා ඇයගෙන් ඉවත් වනු ඇත
කාර්, අපේ තීරුව ඇතුළත සහ ඇතුළත.

176
00:15:53,607 --> 00:15:55,684
- මිනිස් පලිහක් වගේ?
- ඔව්.

177
00:15:55,859 --> 00:16:00,107
- කී දෙනෙක් ගන්නවද?
- හැකි තරම්.

178
00:16:00,281 --> 00:16:03,864
ඔෆිස් එකේ හැමෝගෙන්ම අහන්න.
අපිට 25ක් විතර ඉන්නවා.

179
00:16:04,034 --> 00:16:08,662
සිටින සියලුම කලාකරුවන් අමතන්න
නගරය, ඔබේ මිතුරන්. අපට ශරීර අවශ්‍යයි.

180
00:16:08,831 --> 00:16:09,863
හරි.

181
00:16:13,377 --> 00:16:16,463
- වයින්?
- මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

182
00:16:16,630 --> 00:16:20,215
මට අවුරුදු 10ක පන්තියක් තියෙනවා
තදින් ඇවිදින්නන් වීමට අපේක්ෂා කරයි.

183
00:16:20,384 --> 00:16:24,218
කලබල වෙන්න එපා. අපි කරන්නම්
අද රෑ ඒක ගන්න. ග්රේසි.

184
00:16:24,388 --> 00:16:29,301
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ
එක්කෝ. මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

185
00:16:29,477 --> 00:16:32,015
මොන වගේ සැලසුම්ද?

186
00:16:32,188 --> 00:16:35,143
- ඒක රහසක්ද?
- එය රහසක් නොවේ.

187
00:16:35,316 --> 00:16:37,559
ඔබ කිසි විටෙකත් රහස් නොකියන්න. කවදාවත් නැහැ.

188
00:16:38,611 --> 00:16:41,566
මට කියන්න, ඔබ කියවීමට කැමතිද?

189
00:16:41,739 --> 00:16:46,485
මම හිතන්නේ, මට වෙලාවක් ඇති විට.
මම ඇත්තටම ලොකු පාඨකයෙක් නෙවෙයි.

190
00:16:46,660 --> 00:16:50,576
ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
ඈන් කාර්සන් විසින් යමක්?

191
00:16:52,666 --> 00:16:55,455
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇය නවකතා ලියනවාද?

192
00:16:55,628 --> 00:17:00,540
මම ඔයාට ගන්න පොතක් දෙන්නම්
ඔබ සර්කස් සමඟ පලා යන විට.

193
00:17:00,716 --> 00:17:04,466
ඒකට කියන්නේ Eros the Bittersweet කියලා.

194
00:17:05,554 --> 00:17:08,640
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

195
00:17:12,020 --> 00:17:15,935
මිස් පෝටර්, CAC තාම යනවද
ප්‍රකෝපකරණ සංදර්ශනයෙන් ඉදිරියට?

196
00:17:16,107 --> 00:17:19,892
- සුළු පැකිලීමකින් තොරව.
- ෆේ බක්ලි කොහෙද?

197
00:17:20,069 --> 00:17:22,608
- අදහසක් නැහැ.
- ඔබ ඇගේ පවුලේ ඛේදවාචකය හෙළි කළා ...

198
00:17:22,780 --> 00:17:24,359
මට යන්න වෙනවා.

199
00:17:24,532 --> 00:17:27,617
ආයුධ සම්බන්ධ කරන්න. වටේට වම් පැත්තට යන්න.

200
00:17:27,785 --> 00:17:32,413
ඔබ වාණිජ කටයුතුවලට බාධා කරනවා.
ඔබ නීතිය කඩ කරනවා.

201
00:17:32,581 --> 00:17:36,627
ඔවුන්ට දන්වන්න! අපිරිසිදුකම
කලාවට යා යුතු නිසා!

202
00:17:36,794 --> 00:17:40,792
ඒවා වසා දමන්න! ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
දන්නවා! කලාවට තියෙන විදියට අපිරිසිදුකම...

203
00:17:40,965 --> 00:17:44,631
- එය පූර්ණ පරිමාණ යුද්ධයක්!
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.

204
00:17:44,803 --> 00:17:50,141
- ඩැනාත් එනවා. ටීනා කොහෙද?
- මම ඇයට වචනයක් ඉතිරි කළා. ඇය උසාවියක සිටියාය.

205
00:17:50,308 --> 00:17:52,348
මට යන්න බැහැ.

206
00:18:03,154 --> 00:18:05,195
ආයුබෝවන්.

207
00:18:06,490 --> 00:18:09,742
වැඩ ඉවර වෙලා එන්න. මම කරන්නම්
ඔබට පොත තිබේ.

208
00:18:09,911 --> 00:18:10,991
ඔහ්.

209
00:18:11,162 --> 00:18:13,203
මම හෙට එන්නම්.

210
00:18:13,372 --> 00:18:16,957
මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ.
පසුව එන්න.

211
00:18:17,126 --> 00:18:19,796
හරි, හොඳයි. ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

212
00:18:19,963 --> 00:18:24,257
අහ්. ස්ථීරභාවය est la
mere de tous les succès.

213
00:18:24,425 --> 00:18:26,466
පසුව හමුවෙමු.

214
00:18:29,222 --> 00:18:31,844
- හේයි.
- හේයි, මරීනා.

215
00:18:36,730 --> 00:18:40,681
මරීනා, අප කළ දේ මතක තබා ගන්න
කතා කළා, සැලැස්මක් වගේ?

216
00:18:40,859 --> 00:18:45,605
හොඳයි, අපි ඔබට ටිකක් සොයා ගන්නෙමු
හවුල්කරුවන් සහ මුදල් එකතු කරන්න,

217
00:18:45,780 --> 00:18:48,449
ඔබ ෆ්‍රැන්චෙස්කා මිලදී ගැනීමට යන්නේ ය.

218
00:18:48,617 --> 00:18:51,369
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මගේ සහකරු විය හැකිය.

219
00:18:51,536 --> 00:18:55,369
මම... සමහර විට සමහර නම්
මගේ රාජකීය මුදල් පැමිණේ.

220
00:18:55,540 --> 00:18:59,159
මම එක සතයක්වත් දැකලා නැහැ
ඒ Slim Daddy ගීතයෙන්.

221
00:18:59,335 --> 00:19:03,037
බෙට්ට ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය
ඔබට මුදල් ණයට දිය හැකිය.

222
00:19:03,214 --> 00:19:06,251
- ඔයා ඒකට හොඳයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

223
00:19:06,426 --> 00:19:10,425
මම දැන් එතනට යන ගමන්,
අයිවන් මෙහි පැමිණි වහාම.

224
00:19:10,597 --> 00:19:12,840
අයිවන් එතනමයි.

225
00:19:14,643 --> 00:19:16,767
ඔහ්. ඔව්.

226
00:19:16,936 --> 00:19:19,689
- හරි. හේයි.
- හේයි.

227
00:19:19,856 --> 00:19:22,609
- අයිවන්, ඔයාට කොහොමද?
- හැම විටම හොඳයි.

228
00:19:23,402 --> 00:19:25,940
හරි.

229
00:19:26,112 --> 00:19:29,316
- අපි යනවා නම් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
- ඔව්, අපි යමු.

230
00:19:29,491 --> 00:19:32,446
- මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?
- හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

231
00:19:32,619 --> 00:19:34,743
බෙට්ටගෙන් අහන්න අමතක කරන්න එපා.

232
00:19:34,913 --> 00:19:39,742
- කෝ ටීනා?
- ඒ මොන දෙවියෙක් නැති කුණු කෑල්ලද?

233
00:19:39,918 --> 00:19:43,584
- විනීතභාවයට කරන අපහාස මොනවාද?
- ආපසු යන්න. ඔයා ගොඩක් ළං වෙනවා.

234
00:19:43,755 --> 00:19:46,876
ඔබට ඇයව ඇහුණා. ඇය ආපසු යන්න කිව්වා!

235
00:19:47,467 --> 00:19:50,967
- ඔහුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

236
00:19:57,185 --> 00:19:59,060
ඒක තමයි එක! ඇයව ගන්න!

237
00:20:02,023 --> 00:20:04,895
ඇය ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය වීඩියෝවක් කළා.

238
00:20:05,068 --> 00:20:06,922
ඇය දණින් වැටී, නිරුවතින්,

239
00:20:06,923 --> 00:20:09,778
ක්රිස්තුස් සමඟ
ඇය ගැන කිව නොහැකි ක්රියා.

240
00:20:22,961 --> 00:20:26,296
ශුද්ධ ජරාව! මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි!

241
00:20:26,465 --> 00:20:28,624
හේයි! ඔබට DUI එකක් තිබේ.

242
00:20:28,800 --> 00:20:33,759
අත්අඩංගුවට ගත්තොත් අවුරුදු ගාණක් යයි
ඔබ නැවත බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට පෙර.

243
00:20:33,930 --> 00:20:37,052
කොහොමහරි ඒ ඔයාගේ නංගි
එතනම නේද?

244
00:20:37,226 --> 00:20:38,471
ඔව්.

245
00:20:38,643 --> 00:20:43,769
කිට්, එන්න. ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
පිටත. ඔබට මෙහි කිසිවක් කළ නොහැක.

246
00:20:43,940 --> 00:20:47,642
බෙට්, මේ ඔබේ පළමුවැන්නද?
අත්අඩංගුවට? ඔබ අයැද සිටින්නේ කෙසේද?

247
00:20:47,819 --> 00:20:50,276
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.

248
00:21:06,713 --> 00:21:10,380
මගේ නම් මම මැරෙනවා
දෙමාපියන් මේ ගැන සොයා බලයි.

249
00:21:10,550 --> 00:21:13,339
දැන් ඩයික් වෙන එක ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

250
00:21:13,512 --> 00:21:16,265
මෙය විකාරයකි. ඔබ කරන්නම්
මගෙන් අසා දැනගන්න...

251
00:21:28,527 --> 00:21:30,567
හේයි, ලස්සනයි.

252
00:21:54,720 --> 00:21:58,137
ඔබේ සපත්තු සහ ඕනෑම දෘඩ වස්තූන් ඉවත් කරන්න,

253
00:21:58,307 --> 00:22:02,258
පනා, හිසකෙස්, සියලුම ඔරලෝසු ඇතුළුව.

254
00:22:03,979 --> 00:22:06,388
සහ ජංගම දුරකථන.

255
00:22:06,565 --> 00:22:09,769
ඒ ඇයගේ ජීවන ආධාරයයි.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

256
00:22:09,944 --> 00:22:12,400
ඒකට යන්න දෙන්න ශේන්. ඒකට කමක් නැහැ.

257
00:22:13,739 --> 00:22:16,408
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න. ඒක නැති කරගන්න එපා.

258
00:22:17,367 --> 00:22:20,037
මට ඔබේ සියලු ආභරණ අවශ්‍ය වේ.

259
00:22:23,373 --> 00:22:25,414
සහ ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි.

260
00:22:30,923 --> 00:22:34,008
තල්මසා ඇය අසලට පිහිනා ගියේය.

261
00:23:01,078 --> 00:23:04,329
යොලන්ඩා, ඒ කැන්ඩේස්.
මට ටිකක් අමාරුයි.

262
00:23:04,499 --> 00:23:08,793
ටීනා, මම දන්නවා ඔබ ඉතිරි කිරීමේ කාර්යබහුල බව
ලෝකය, නමුත් ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

263
00:23:08,961 --> 00:23:12,414
චෙරි, මේ මම. මම
අපේ දිනයට ප්‍රමාද වනු ඇත.

264
00:23:12,590 --> 00:23:14,963
ඔහුට ලැබෙන්නේ ඔහුගේ
බෙහෙත්? ඔහුට මලක් තිබේද?

265
00:23:15,134 --> 00:23:18,005
ඔබට මගේ නියෝජිතයාට මගේ හිසට වෙඩි තැබිය හැකිද?

266
00:23:18,178 --> 00:23:21,679
- ඇයි අපිව වෙනම රඳවාගෙන ඉන්නේ?
- ඔබ ඉහළ අවදානමක් ඇති නිසා.

267
00:23:24,810 --> 00:23:26,887
අනතුරුදායක නායකයන්.

268
00:23:56,926 --> 00:23:59,383
ඔයා වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?

269
00:24:00,680 --> 00:24:03,349
මට බැහැ.

270
00:24:03,516 --> 00:24:06,471
- ඇයි?
- මට ඔබ අසල වාඩි විය නොහැක.

271
00:24:15,695 --> 00:24:20,524
ඔයා එක පැත්තක ඉන්න
cot, මම අනිත් පැත්තේ ඉන්නම්.

272
00:24:20,700 --> 00:24:24,366
අපි මනඃකල්පිතයක් අඳින්නෙමු
මැදට පහළින් රේඛාව.

273
00:24:25,246 --> 00:24:27,572
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.

274
00:24:43,014 --> 00:24:45,138
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

275
00:24:55,360 --> 00:24:58,944
ඔබට හෝඩියේ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

276
00:25:12,752 --> 00:25:16,039
මට තවමත් අවශ්‍ය වූයේ මනමාලියෙකු වීමටයි.

277
00:25:17,090 --> 00:25:19,131
කීලා. හේයි.

278
00:25:23,263 --> 00:25:26,715
ඔබට කවදා හෝ මනමාලියෙකු හමු වී තිබේද?

279
00:25:27,558 --> 00:25:28,841
නැත.

280
00:25:33,732 --> 00:25:37,813
උන්ට තියෙන්නේ පිස්සුම සංසර්ගය
ඕනෑම මුහුදු ක්ෂීරපායියෙකුගේ හැසිරීම.

281
00:25:38,569 --> 00:25:42,189
- ඇය ඔබට කැමතියි.
- ඔබට කවදා හෝ මනමාලියෙකු හමු වී තිබේද?

282
00:25:42,365 --> 00:25:46,529
කුඩා රංචුවක් වෙරළ තීරයේ සිටියහ
Boca Raton වෙරළට ඔබ්බෙන්.

283
00:25:46,703 --> 00:25:50,916
මම ජීව විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කැඳවා ඇත.

284
00:25:51,875 --> 00:25:54,960
- මම ජීන් ෆයින්බර්ග්.
- ජෙනී ෂෙක්ටර්.

285
00:25:55,128 --> 00:25:58,047
- හේයි.
- ඔවුන් වෙරළට ගියේ ඇයි?

286
00:25:58,214 --> 00:26:02,925
එක ගැහැණියක් දුවමින් සිටියාය
පිරිමි පස් දෙනෙකුගෙන් ඈත්ව.

287
00:26:03,094 --> 00:26:07,140
ඇය මාසයක් තාපය තුළ රැඳී සිටියි

288
00:26:07,307 --> 00:26:11,555
සහ ගොනුන් මුළු කාලයම වියදම් කරති
කාලය එකිනෙක ගැටීම,

289
00:26:11,728 --> 00:26:12,989
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කිරීම,

290
00:26:12,990 --> 00:26:16,557
ඊට පස්සේ ඔවුන් වළකනවා
ඇය ගැබ්ගත් වරක්.

291
00:26:16,733 --> 00:26:19,819
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් මිනිස්සු වගේ.

292
00:26:21,196 --> 00:26:24,981
කරුණාකර මට කියන්න එය එසේ නොවේ
පිරිමින් සමඟ ඔබේ අත්දැකීම්.

293
00:26:25,158 --> 00:26:28,160
නැත, තනිකරම නොවේ.

294
00:26:28,328 --> 00:26:31,663
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

295
00:26:33,709 --> 00:26:35,369
ම්ම්-හ්ම්.

296
00:26:35,544 --> 00:26:39,673
සහකාර මාළු භාරකරු සහ
මින්මැදුර කිමිදුම් සම්බන්ධීකාරක

297
00:26:39,840 --> 00:26:45,048
ඔබ, එය පෙනෙන්නේ,
සිල්ලර කඩයක වැඩ කරනවාද?

298
00:26:45,220 --> 00:26:48,886
අනේ දෙවියනේ. කියන්න පුලුවන්ද
ඒ මා දෙස බලා?

299
00:26:49,057 --> 00:26:54,480
හොඳයි, මට හුරු පුරුදුයි
රතු සහ සුදු පරීක්ෂා කළ බ්ලවුස් දෙයක්.

300
00:26:54,646 --> 00:26:57,648
- ලෝරල්වුඩ් ෆාම්ස්, හරිද?
- ඔව්.

301
00:26:57,816 --> 00:27:01,897
මාළුවලට රක්‍ෂකයෝ ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

302
00:27:03,279 --> 00:27:06,697
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එච්චර ලස්සනයි
යුදෙව් ගැහැණු ළමයින් සාප්පු වල වැඩ කරති.

303
00:27:06,867 --> 00:27:11,079
- එය ඔබේ ජීවිතයේ කැඳවීමද?
- නැහැ, එය මගේ ජීවිතයේ කැඳවීම නොවේ.

304
00:27:11,246 --> 00:27:14,865
මම... මම ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙක්.

305
00:27:16,126 --> 00:27:19,876
- සිසිල්.
- මම හොඳ යුදෙව් ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

306
00:27:20,046 --> 00:27:23,547
ඔබ හොඳ නැති බව අඟවනවාද?

307
00:27:24,426 --> 00:27:26,669
මිදි වැඩියි කීලා.

308
00:27:30,599 --> 00:27:31,928
ම්...

309
00:27:36,021 --> 00:27:37,524
ඔබට මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

310
00:27:37,525 --> 00:27:42,524
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්
මම මැනේට් ගැන දන්නවා.

311
00:27:53,247 --> 00:27:55,288
- ස්තූතියි.
- හරි.

312
00:27:56,833 --> 00:27:58,874
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

313
00:28:00,462 --> 00:28:02,871
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

314
00:28:03,757 --> 00:28:07,044
Eros the Bittersweet. හරි, මම ඒක කියවන්නම්.

315
00:28:07,219 --> 00:28:10,636
ඉන්න. ඡේදයක් ඇත
ඒක හරිම ලස්සනයි.

316
00:28:10,806 --> 00:28:14,887
ඔයා දන්නවද, මරීනා, මම ඇත්තටම ...
මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

317
00:28:15,061 --> 00:28:17,101
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

318
00:28:20,691 --> 00:28:25,319
ඊරෝස් යන ග්‍රීක වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ අවශ්‍යතාවය, හිඟකමයි.

319
00:28:26,697 --> 00:28:29,817
නැති වූ දේ සඳහා ඇති ආශාව.

320
00:28:31,285 --> 00:28:34,453
පෙම්වතාට අවශ්‍ය වන්නේ තමන්ට නැති දේය.

321
00:28:34,621 --> 00:28:39,914
නිර්වචනය අනුව එය කළ නොහැක්කකි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට නම්...

322
00:28:41,879 --> 00:28:46,672
... එය ලැබුණු වහාම,
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

323
00:28:57,394 --> 00:29:01,263
මට සමාවෙන්න. කොච්චරද
මෙය තවත් දිගු වේවිද?

324
00:29:05,903 --> 00:29:08,131
මේක ඇත්තටම විහිළුවක්.

325
00:29:08,132 --> 00:29:12,192
මම මෙතන ඉඳලා නැහැ
දන්නවනේ කොච්චර වෙලාවක් උත්සහ කරන්නද කියලා...

326
00:29:12,368 --> 00:29:14,492
තදින් වාඩි වෙන්න. හරි?

327
00:29:14,661 --> 00:29:16,590
මම කඩිමුඩියේ යන්නම්
ඇප බැඳුම්කර කිහිපයක්

328
00:29:16,591 --> 00:29:20,687
කිසිවෙකු මුදල් සමඟ නොපැමිණෙන්නේ නම්.

329
00:29:21,043 --> 00:29:24,959
ඒ වගේම මම ඔබට රීස් කුසලාන කිහිපයක් ගෙන එන්නම්.

330
00:29:25,131 --> 00:29:28,833
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
මම ජොන්ස් කළේ කුමක් සඳහාද?

331
00:29:36,017 --> 00:29:38,300
නිලධාරියා. ෆ්‍රෑන්ක්ලින් පිලිප්ස්,

332
00:29:38,301 --> 00:29:40,264
මණ්ඩලයේ සභාපති
කැලිෆෝනියා කලා මධ්යස්ථානය.

333
00:29:40,437 --> 00:29:45,600
- මම ආවේ බෙට් පෝටර්ට ඇප දෙන්න.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. උබ කොහෙද හිටියේ මචන්?

334
00:29:46,694 --> 00:29:50,360
සඳහා කොක්ටේල් සාදයකදී
ආණ්ඩුකාරයා. ඔයා කව්ද?

335
00:29:50,531 --> 00:29:54,233
- කිට් පෝටර්, බෙට්ටගේ සහෝදරිය.
- ආ!

336
00:29:54,410 --> 00:29:58,325
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. පුළුවන්
අපි මේක ඉක්මන් කරමු, කරුණාකරලා?

337
00:29:58,497 --> 00:30:03,659
අපිට ලියකියවිලි ගොඩක් තියෙනවා
ක්රියාවලිය. ඔබට ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

338
00:30:06,881 --> 00:30:08,875
පෝටර් මෙනවිය.

339
00:30:14,681 --> 00:30:16,509
ඉදිරියට යන්න. ඩබ්ලිව්.

340
00:30:16,683 --> 00:30:20,895
බටහිර වර්ජිනියා, වොෂින්ටන්, විස්කොන්සින්.

341
00:30:21,062 --> 00:30:22,890
වයෝමිං.

342
00:30:24,148 --> 00:30:26,355
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

343
00:30:26,526 --> 00:30:28,982
X, Ys හෝ Zs නැත.

344
00:30:47,505 --> 00:30:50,424
අපි ගණිතය කරමු. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

345
00:30:53,303 --> 00:30:55,177
දෙක සහ දෙක හතරට සමාන වේ.

346
00:30:55,347 --> 00:30:57,442
චතුරස්රය
ත්‍රිකෝණයක කර්ණය පැත්ත

347
00:30:57,443 --> 00:31:01,143
හි එකතුවට සමාන වේ
අනෙක් දෙකේ කොටු.

348
00:31:02,228 --> 00:31:04,897
හේයි. හේයි.

349
00:31:06,023 --> 00:31:08,064
මම ඔයාට කතා කරනවා.

350
00:31:14,366 --> 00:31:17,011
මතකද පලවෙනි වතාව

351
00:31:17,012 --> 00:31:19,610
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම සිටි බව
ඔබේ දෙමාපියන් නිසා ලැජ්ජද?

352
00:31:19,787 --> 00:31:22,955
නියත වශයෙන්ම. මගේ තාත්තාට කලින්
ටෙක්සාස් වෙත මාරු කර ඇත.

353
00:31:23,124 --> 00:31:26,245
අපි හිටියේ Fort Lauderdale වල. 13...

354
00:31:26,419 --> 00:31:29,670
- අනේ දෙවියනේ.
- ... අවුරුදු, කනිෂ්ඨ උසස් පාසල. කුමක් ද?

355
00:31:29,839 --> 00:31:31,880
මට වයස අවුරුදු 13 දී, මම ...

356
00:31:32,759 --> 00:31:35,133
ඉන්න. මට සම්පූර්ණ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක් තිබුණා.

357
00:31:35,303 --> 00:31:40,132
- මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුයි.
- නෑ, මට ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕන.

358
00:31:40,308 --> 00:31:44,473
හරි. හොඳයි. ඉතින් මගේ අම්මගේ
මාව මේ පාටියට බස්සනවා.

359
00:31:44,646 --> 00:31:47,648
පළමු වතාවට මට ආරාධනා ලැබෙනවා
සිසිල් ළමා සාදයකට.

360
00:31:47,815 --> 00:31:54,069
ඇය මාව ඇතුලට ගෙනියන්න කියලා බල කරනවා
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් වේ.

361
00:31:54,239 --> 00:31:58,700
ඊට පස්සේ ඇය සිප ගන්නවා
මට ආයුබෝවන්, තොල් මත,

362
00:31:58,868 --> 00:32:02,998
සහ ඇය ඉවතට යන විට,
ඇය ආපසු හැරී කතා කරයි,

363
00:32:03,165 --> 00:32:07,661
"පැටියෝ, මතක තියාගන්න, ඔයා වැඩි වෙන තරමට
එය මත එල්ලී සිටින්න, ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වන තරමට,

364
00:32:07,835 --> 00:32:11,621
ඒ නිසා කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
කොල්ලෝ ඔයා එක්ක විහිලු කරනවා."

365
00:32:11,798 --> 00:32:14,753
ඒක භයානකයි.

366
00:32:14,927 --> 00:32:18,130
මම නොවන බව පෙනී යයි
පිරිමි ළමයින් ගැන පවා උනන්දු වෙයි.

367
00:32:18,305 --> 00:32:21,472
ඔබ සමලිංගික බව ඔබ දැන සිටියාද?

368
00:32:22,350 --> 00:32:25,139
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියා මම පිරිමි ළමයින්ට කැමති නැහැ කියලා.

369
00:32:25,312 --> 00:32:30,022
මට තේරුණේ නැහැ මම
ගැහැණු ළමයින්ට ආකර්ෂණය විය

370
00:32:30,192 --> 00:32:34,356
මම කළ පළමු සර්කස් සංචාරය දක්වා.

371
00:32:34,529 --> 00:32:39,905
- මම ඒ වසරේ පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳුණා. අනේ දෙවියනේ.
- රැවුල වවාගත් කාන්තාව සමඟ.

372
00:32:41,703 --> 00:32:43,329
- නැහැ.
- ඔව්.

373
00:32:43,496 --> 00:32:45,537
නැත, එය නොවේ.

374
00:32:49,711 --> 00:32:51,751
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

375
00:32:55,550 --> 00:32:57,591
එය ඉතා වේදනාකාරී වීම ගැන මට කණගාටුයි.

376
00:32:59,554 --> 00:33:01,595
එතරම් වේදනාකාරී.

377
00:33:22,410 --> 00:33:24,903
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

378
00:33:25,080 --> 00:33:27,121
මම යන්තම් බිම වැතිර සිටියෙමි.

379
00:33:34,506 --> 00:33:36,749
මම ඔබ මත වැතිර සිටිමි.

380
00:33:41,096 --> 00:33:43,766
ඔයා දන්නවද මම දැන් මොනවද කරන්නේ කියලා?

381
00:33:45,934 --> 00:33:47,975
මම එසේ සිතනවා.

382
00:33:57,530 --> 00:34:01,742
මේක නම් පිස්සුවක්.
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

383
00:34:06,413 --> 00:34:08,454
ඔයාට මගුලක්.

384
00:34:14,838 --> 00:34:16,879
මෙහෙට එන්න.

385
00:34:22,513 --> 00:34:25,182
මම ඉන්නවා. ඔයා දන්නවා මම කියලා.

386
00:34:37,945 --> 00:34:43,901
ඉතින් මට මතකයි අපි හැමෝම හිටියා කියලා
කාර් එකේ පිටුපස අසුනට එබුනා.

387
00:34:44,076 --> 00:34:49,700
ඒ මම, ටොඩ්, ඇමී
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ඩෲ.

388
00:34:49,873 --> 00:34:53,919
ඒ වගේම අපි හැමෝම හැදුවා
පිටතට, එය හොඳ විය.

389
00:34:54,086 --> 00:34:58,630
එතකොට මට ඒක දැනුනා
ඇන්ඩෘට ශිෂේණය ඍජු විය,

390
00:34:58,799 --> 00:35:03,178
මම ඔහුගේ පියාසැරිය ඉවත් කළෙමි.

391
00:35:04,513 --> 00:35:07,385
ඒ වගේම මට මතකයි ඒක ඇත්තටම පොඩියි.

392
00:35:10,102 --> 00:35:12,641
ඒ වගේම මට මතකයි ඒක හරියට...

393
00:35:14,273 --> 00:35:16,646
ඔහු ඇත්තටම බියට පත් විය.

394
00:35:20,654 --> 00:35:25,152
- ඉතින් ඔයා ඒක කළාද?
- මම කළා. මගේ පෑන්ටිය ඇඳගෙන.

395
00:35:25,326 --> 00:35:29,574
මම ඒවා ලිස්සා ගියා විතරයි
පැත්ත සහ මම එය කළා.

396
00:35:29,747 --> 00:35:33,959
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මට නිකන් හිතුනා...

397
00:35:37,880 --> 00:35:39,672
"මට මේක කරන්න වෙනවා."

398
00:35:42,510 --> 00:35:44,550
ඔයාට 13 යි?

399
00:35:46,055 --> 00:35:47,055
ඔව්.

400
00:35:58,109 --> 00:36:02,771
ජෙනී, ඔබ එහි සිටිනවාද?
එයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

401
00:36:02,947 --> 00:36:04,988
- ජෙනී!
- මම...

402
00:36:07,952 --> 00:36:11,868
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ජරාව. ටිම්.

403
00:36:12,040 --> 00:36:14,080
ජෙනී, එලියට එන්න.

404
00:36:16,794 --> 00:36:19,500
කවුද බන් ඒ?

405
00:36:22,967 --> 00:36:24,427
ඒ කව් ද?

406
00:36:24,593 --> 00:36:26,303
ම්...

407
00:36:26,470 --> 00:36:29,223
ඒ ටිම්. ඒ මගේ හිටපු.

408
00:36:30,349 --> 00:36:35,475
ඔහු මට එම ස්ථානය කුලියට දෙනවා
ඇත්තටම අද රෑ එලියට එනවා කිව්වා.

409
00:36:35,646 --> 00:36:38,434
සමහර විට අපි මෙය වෙනත් අවස්ථාවක උත්සාහ කළ යුතුයි.

410
00:36:38,607 --> 00:36:41,609
- සිකුරාදා කොහොමද?
- මට බැහැ.

411
00:36:41,778 --> 00:36:45,737
මම ලෝරල්වුඩ් ෆාම්ස් හි වැඩ කරනවා,

412
00:36:45,738 --> 00:36:48,826
ප්‍රමාද වූ මාරුව, මන්ද
මට සල්ලි ඕන.

413
00:36:49,828 --> 00:36:51,868
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

414
00:36:52,956 --> 00:36:55,329
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ ඔබ නිදහස්ද?

415
00:36:56,667 --> 00:36:59,586
- මට දිනයක් තිබේ.
- ඔහ්.

416
00:37:00,755 --> 00:37:02,963
- මම ආලය කරනවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

417
00:37:03,132 --> 00:37:05,885
- මේක දිනයක් නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

418
00:37:07,679 --> 00:37:12,176
හොඳයි, ඇයි මම එහෙම නොකරන්නේ ...

419
00:37:12,350 --> 00:37:15,221
මම ඔබට කතා කරන්නම්, අපි එය විසඳන්නෙමු.

420
00:37:15,394 --> 00:37:16,771
ඔව්.

421
00:37:24,403 --> 00:37:26,314
ආයුබෝවන්.

422
00:37:26,781 --> 00:37:29,238
හරි. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

423
00:37:39,794 --> 00:37:44,172
- මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ප්‍රමාණවත් මිනිසෙකු නොවීය.
- ඔබ වැඩෙනවාද?

424
00:37:44,340 --> 00:37:47,342
ඉදිරියට එන්න. ඔව්!

425
00:37:50,138 --> 00:37:52,215
ආයුබෝවන්?

426
00:37:52,390 --> 00:37:53,720
ඔහ්.

427
00:37:55,351 --> 00:37:58,555
හෙලෝ, ජීන්. ඔයාට කොහොම ද?

428
00:38:03,610 --> 00:38:05,235
ඔව්.

429
00:38:05,987 --> 00:38:07,815
හොඳයි...

430
00:38:10,742 --> 00:38:15,701
මම සැන්දෑවක් ගත කිරීමට කැමතියි
ඔබ සහ මනරම් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

431
00:38:16,540 --> 00:38:20,289
මම ඔබව සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ හමුවෙමු. හරි.

432
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
ආයුබෝවන්.

433
00:38:27,216 --> 00:38:29,460
ස්තුතියි විනිසුරු. මම ඔයාට ණයයි.

434
00:38:29,636 --> 00:38:32,389
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. මම කෝල් ටිකක් දැම්මා.

435
00:38:32,556 --> 00:38:35,630
මේක අපරාදේ. වඩා හොඳින් ගන්න
ඔබේ ජනතාව රැකබලා ගැනීම.

436
00:38:35,631 --> 00:38:37,531
මට පැය භාගයකට පෙර පණිවිඩය ලැබුණි.

437
00:38:39,271 --> 00:38:43,435
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- සුලු නිලධරයන් බල ගමනක් ඇද දමයි.

438
00:38:43,608 --> 00:38:47,108
- ඔවුන් ඇප ලබා දී තිබේද?
- $2,000. අපි එය ආවරණය කළා.

439
00:38:47,279 --> 00:38:49,522
සහ කලාකරුවා සඳහා, Pernao.

440
00:38:49,698 --> 00:38:53,613
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම වෙනත් කිසිවෙකුට වගකිව යුතු නැත.

441
00:38:53,785 --> 00:38:57,036
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
එතකොට අපිට ඇප ලැබෙනවා.

442
00:38:57,206 --> 00:38:59,246
අපොයි.

443
00:39:00,167 --> 00:39:02,457
- අපොයි.
- මට සිගරට් එකක් ඕන.

444
00:39:03,462 --> 00:39:07,792
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- මට අවුරුදු 12 සිට නොවේ.

445
00:39:13,388 --> 00:39:16,307
පෝටර්, ජුවල්, ඔයා ඇප දුන්නා.

446
00:39:38,080 --> 00:39:40,121
මේ කොල්ලනේ.

447
00:39:42,917 --> 00:39:46,964
- ඔවුන් එහි දී ඔබට මෝඩ දෙයක් කළාද?
- ඔහ්, මිනිහෝ.

448
00:39:47,131 --> 00:39:50,796
- හිරගෙදර නම් පට්ට.
- ඔයාලා මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

449
00:39:50,968 --> 00:39:54,136
- කෝ බෙට්ට?
- ඇයව සිර මැදිරියකට දැම්මා...

450
00:40:02,479 --> 00:40:04,473
- හේයි.
- හේයි.

451
00:40:04,648 --> 00:40:08,646
මේ කැන්ඩේස් ජුවෙල්, මගේ සෛල සගයා.

452
00:40:08,819 --> 00:40:11,304
බෙට්ට මට කිව්වා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරමින් සිටි ඇදහිය නොහැකි කාර්යය.

453
00:40:11,305 --> 00:40:13,897
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

454
00:40:14,074 --> 00:40:18,404
- ස්තූතියි. ඔබටත්.
- ඔයා කොහොමද මේ අවුලෙන් පැටලුනේ?

455
00:40:18,578 --> 00:40:23,158
මම එහි වැඩ කිහිපයක් කරමින් සිටියෙමි
ගැලරිය, සහ බයිබල් හඬ...

456
00:40:23,333 --> 00:40:25,374
බොහොම ස්තුතියි.

457
00:40:25,544 --> 00:40:28,036
- ඔවුන් ඔබට සලකනවා හරිද?
- ඔව්.

458
00:40:30,007 --> 00:40:32,048
- හේයි.
- බබා නංගි.

459
00:40:33,177 --> 00:40:36,511
අයිවන් හමුවන්න. එයා මට මෙහෙන් යන්න දුන්නා.

460
00:40:36,680 --> 00:40:42,802
- ඔහු? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහ්, ජී, අයිවන්, මට සමාවෙන්න.

461
00:40:43,478 --> 00:40:47,063
කරදර නැහැ. මම කොහොම හරි සතුටුයි.

462
00:40:48,108 --> 00:40:51,276
- අපි කාටවත් ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- බටහිර හොලිවුඩ්.

463
00:40:51,445 --> 00:40:55,029
- මෙහෙත් එහෙමයි.
- මම හෝටලයක නැවතී සිටිමි. මම දන්නේ නෑ...

464
00:40:55,199 --> 00:40:58,035
ඒ සන්සෙට් මාක්විස්,
ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය අසල.

465
00:40:58,202 --> 00:41:02,200
- චෙරි මාව ගන්නයි යන්නේ.
- කැන්ඩස්, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

466
00:41:02,372 --> 00:41:07,914
- මම සිල්වර්ලේක් වල ජීවත් වෙනවා, ඒ නිසා මම කැබ් එකක් ගන්නම්.
- අපි ඔබට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

467
00:41:08,087 --> 00:41:13,295
- මම ජීවත් වෙන්නේ ලාස් ෆෙලිස් වල, ඒ නිසා මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

468
00:41:14,844 --> 00:41:17,715
ඇයට ගමනක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

469
00:41:36,866 --> 00:41:40,947
චෙරි, මේ මම. ඔයා කොහේ ද?

470
00:41:41,120 --> 00:41:42,200
මම අවසානයේ නිදහස්,

471
00:41:42,201 --> 00:41:45,000
එබැවින් ඔබට තවමත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
එකට, ඔබ මට නැවත කතා කරනවද?

472
00:41:47,209 --> 00:41:48,640
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්
මම ඔබෙන් අසන තුරු,

473
00:41:48,641 --> 00:41:53,500
එබැවින් කරුණාකර නැවත අමතන්න. ආයුබෝවන්.

474
00:42:14,404 --> 00:42:15,733
ම්...

475
00:42:17,323 --> 00:42:20,693
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඔව්. එය ඉතා ඉක්මනින් විය.

476
00:42:26,457 --> 00:42:28,914
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

477
00:42:30,545 --> 00:42:32,585
ඔව්.

478
00:42:33,548 --> 00:42:37,214
- එය මගේ වරදක්ද?
- ඔබේ වරද කුමක්ද?

479
00:42:37,385 --> 00:42:39,628
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතියි.

480
00:42:39,804 --> 00:42:45,511
ඒ මම නිසාද
ප්‍රමාණවත් නොවන... යම් ආකාරයකින්?

481
00:42:45,685 --> 00:42:48,011
නැත.

482
00:42:49,564 --> 00:42:52,684
ඒක මගේ හිතේ තිබ්බ නිසා.

483
00:42:54,985 --> 00:42:59,316
ඒ වගේම මට ඔයාව ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මට අවංක වෙන්න.

484
00:43:10,876 --> 00:43:13,167
ඔබ එතරම් හොඳ මිනිසෙක්.